• a company of the Gesundheitswelt Chiemgau AG
Home > Information & Service > Data protection

Data Protection

In general it’s possible to use our website without having to submit any personal data. As far as it’s necessary to collect personal data (such as name, address or e-mail addresses) this will be done, as far as possible on a voluntary basis. Without your express consent this data will not be passed or handed onto any third parties.

We advise you that transmitting data across the internet may not always be secure (i.e. for communication via e-mail) may have security issues. It’s not possible to completely protect data from access by third parties.

The use of our contact data for transmitting non-requested advertising and information material which is published due to the legal obligation is hereby expressly prohibited. The publisher of these web pages explicitly reserves the right to take legal action in the case of non-requested sending of advertising information, such as spam-mails.


Personal Data

Personal data is information which can be used to find out your identity, for example information such as your correct name, address, postal address, telephone number. Information which does not directly relate to your real identity, such as favourite websites or number of users on a site, is not part of this.

In general you can use our online offering without having to reveal your identity. Your data is saved on especially protected servers in Germany. Access to this is only possible by a few authorized people who are responsible for the technical, commercial or editorial tasks on the server.

In connection with your access to our servers data is saved for security reasons, which may allow identification (for example, IP address, date, time and pages viewed). No personal related data is utilised. The statistical evaluation of anonymised data remains reserved. The storage is carried out for data security reasons, to ensure the stability and operational reliability of our system.


Submitting personal information to third parties.

Your personal data or any information about you is only used in the case of ordering products or services from companies related to the Chiemgau Thermen. We do not pass on your data to third parties without your express permission. If, as part of processing your order, data needs to be passed on to service providers, then these are also legally bound to the German Federal Law of Data Protection (BDSG), other legal regulations and legally obliged to observe the privacy policy of the Chiemgau Thermen. Otherwise only if we are legally obliged by or legally requested by court order to pass on your data to authorities who are authorized to request the information, will we forward on information about you.


Your Rights

If you have submitted any personal data to us, you can have this deleted at any time again. Data for invoicing and accounting purposes may not be cancelled or deleted. 


Use of Facebook Plug-ins (Like Button)

Our website uses so called Social Plug-ins (Plug-ins) of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. The plug-ins are identifiable by the Facebook logo or the “Like-button” (a “thumbs-up” sign). An overview of the Facebook plug-ins can be found here: developers.facebook.com/docs/plugins?locale=de_DE

If you visit our website(s), a direct connection between your browser and the Facebook server is established via this plug-in. By doing this Facebook receives information that you have visited our website(s) with your IP-address. If you click the Facebook “Like” button while you are logged in to your Facebook account you may link the contents of our websites to your Facebook account. This means that Facebook can associate your visit to our website(s) to your Facebook account. We would like to point out that we, as a provider of this website, do not receive any information about the contents of the data which is transmitted to, as well as the use of such data by Facebook. Further information about this can be found in Facebook’s Privacy Policy under en-gb.facebook.com/policy.php

If you do not wish Facebook to associate your visit to our website(s) to your Facebook account, then please log out of your Facebook account beforehand.


Data Protection Policy for using YouTube

Our website uses plug-ins from YouTube, operated by Google. YouTube the operator of the website is LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno CA 94066, USA. If you visit one of our pages which is equipped with the YouTube plug-in, a connection will be made to the YouTube servers. YouTube will be informed which one of our pages you visited. If you are logged into your YouTube account it will be possible for YouTube to assign your surfing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this happening by logging out of your YouTube account beforehand. Further information about how user data is processed can be found in YouTube’s data protection policy under: www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/

Data Protection Policy for using Google +

Our website uses functionality from Google +1. The operator is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Collecting and passing on information: with the help of the Google +1 button you can publish information worldwide. Via the Google +1 button you and other users will receive personalized content from Google and our partners. Google saves both the information which you have given as content for +1 as well as information which you have viewed by clicking on +1. Your +1 can be seen as notes together with your profile name and your photo in Google Services, such as search results or in your Google profile, or in other places on websites and adverts on the internet. Google records information about your +1 activities to improve the Google Services for you and others. To be able to use the Google +1 button you need a worldwide visible, public Google Profile, which must contain at least the name chosen for this profile. This name will be used on all Google services. In some cases this name can also replace another name, which you may have used to share content via your Google account. The identity of your Google profile may be shown to users who know your e-mail address or any other identifiable information about you. Use of the collected information: alongside the purposes of use listed above any information which you give us will be subject to the valid Google privacy policy. Google may publish consolidated statistics about the +1 user activities or give this to users and partners, such as publishers, advertisers or linked websites.


Contact form

If you send us an enquiry via the contact form your data from the contact form including any contact data you send to us for the enquiry and any follow up questions will be saved by us. This data will NOT be passed on without your consent.



If you register for our newsletter, your e-mail address, surname and first name will be used for our own advertising purposes until you unsubscribe from our newsletter. Unsubscribing is possible at any time via an integrated link in the newsletter e-mail. Subscribing or unsubscribing from our newsletter is possible free of charge at any time.

Before you receive our newsletter you need to confirm the procedure as part of the double opt-in agreement, that we may activate your e-mail address for our newsletter service. You will receive a confirmation and authorization e-mail, where you ask you to click on the links contained within the e-mail, and thus confirm that you would like to receive our newsletter.

Our newsletter is sent out via the software www.newsletter2go.de


Use of Cookies

Our website sometimes uses so-called cookies. Cookies do not damage your PC and do not contain viruses. Cookies make our offering user-friendlier, more effective and more secure. Cookies are small text files, which are saved on your computer, and saved by your browser.

Most of the cookies used by us are so-called “Session cookies”. They will be deleted after you have finished your visit. Other cookies will remain on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser when you visit our website again.

You can also set up your browser so that you are informed about any cookies which are set and only allow cookies in individual cases, only accept cookies for certain cases, or generally decline them as well as automatically delete cookies when you close your browser. If you de-activate cookies then the functionality of this website might be limited.

Links to other websites

Our online offering contains links to other websites. We do not have any influence over whether their operators adhere to the data protection regulations.


Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer to help the website analyse how visitors use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

You may refuse the cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser software, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. In addition you can also prevent the data (incl. your IP address) which was collected by the cookie and about the use of this website being sent to Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing this available plug-in from the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.


Questions and Comments

If you have any questions, suggestions or comments about Data Protection please contact the data protection officer of the Gesundheitswelt Chiemgau AG via e-mail: datenschutz@gesundheitswelt.de

Source / Information: eRecht24

As of: September 2016


Cookie Declaration